Award Winners 2017

Minister of Fine Arts Promotion Prize - National Competition

"Prima Noapte" ("First Night") from Andrei Tănase

A special moment in the life of a young man. Which he imagined would be different. And he overreacts in his helplessness. The director sensitively reveals the fragility of the male identity during the process of maturing, and casually casts a glance at a specific social milieu. A film authentic in the moment. A film that stays in mind.


Golden Horseman Animated Film - International Competition

"Cipka" ("Pussy") from Renata Gąsiorowska

Social taboos should be discussed and confronted with a laugh. The jury had a lot of fun watching this peaceful connection between a woman and her body. For its original graphic style and its fluid animation technique


Loophole

Golden Horseman Animated Film - National Competition

"Ein Aus Weg" from Hanna Stragholz and Simon Steinhorst

A colourful, expressive world of animation encounters a sound track from a unique everyday life. The combination of animation and documentary reportage develops into a form full of expression, which is both close and faraway to us at one and the same time. And equally moving.


Painting with history in a room filled with people with funny names 3

Golden Horseman Short Fiction Film - International Competition

"Painting with History in a Room Filled with People with Funny Names 3" from Korakrit Arunanondchai

The jury was struck by the generous and chaotic power of a total work of art; or what we like to call "expanded cinema". It is made by a fearless artist who has no time to waste on labels and other conventions. He has created an anarchic love poem in which he looks at all sides and elements of a complex society.


Golden Horseman Short Fiction Film - National Competition

"Ela - Szkice na pozegnanie" ("Ela - Sketches on a Departure") from Oliver Adam Kusio

This is the story of separation as a new beginning. A film about the desire to get away and the duty to remain. With the camera seeking answers just like the protagonists. Tender and haunting, existential in both large and small. It is a profound look into the future of a generation. A moving film full of meaning without being intrusive.


Golden Horseman of the Youth Jury - International Competition

"Planemo" from Veljka Popovic

Unique images and powerful metaphors permit the audience to immerse themselves in the extraordinary situation of the protagonist. A key event leads to some grave changes in his relationship with his surroundings. This situation is filmically adapted through the atmospheric composition of innovative 3D animations and real footage.


Golden Horseman of the Youth Jury - National Competition

"Un Etat D´Urgence" ("State of Emergency") from Tarek Roehlinger

With its gloomy and tense atmosphere, the film draws us into a world in which everyday actions have become and remain suspicious. Thanks to its topicality and the danger it engenders, it seems as though reality and fiction have become indistinguishable. A conflict arises among the characters between living freedom and defending freedom. Marked by tension, mistrust and scepticism, the film radiates an intensity for the audience that captures them and creates an unforgettable experience.


Golden Horseman Sound Design – International & National Competition

"Eine Villa mit Pinien" Music: Ralf Hildenbeutel Sound: Michał Krajczok

The impressionistic images in the film are complemented with a completely unique tonal language. With aural worlds created in a constant interplay doing so, that add a threatening dimension to the exuberant filmic canvas. The music plays a fundamental role, comparable to a protagonist, reaching into the story and advancing it structurally. Working on the utmost level and with extraordinary ingenuity, the composer and the sound designer of this film manage to build bridges between the various plot levels through the sound.


ARTE Short Film Prize - International Competition

"Cipka" ("Pussy") from Renata Gąsiorowska

This creative and clever animated film, which focuses on first sexual desires in a courageous and nimble way, sweeps us away on a surprising journey of discovery to the deepest moments of intimacy. The confronting of one’s own gender here is characterised by so much humour and charm, that the film becomes irresistible. We congratulate the director and are looking forward to more creative pieces by her.


Gabi - the film

Golden Horseman of the Audience - National Competition

"Gabi" from Michael Fetter Nathansky

 


Golden Horseman of the Audience - International Competition

"Home" from Daniel Mulloy


DEFA Promotion Prize Animation - National Competition

"zu zahm!" from Rebecca Blöcher

Trapped in their roles. With expectations and stereotypes newly shuffled and exposed. The film leaves space for discovery.


Audience Award Regional Filmnight

"Mich vermisst keiner!" ("No one misses me!") from Erik Lemke

 


Special Mention of the International Jury

"A nyalintás nesze" ("The Noise of Licking") from Nadja Andrasev

For its imaginative and original story, elegant style and careful pacing.


Special Mention of the Youth Jury in the International Competition

"Empire of Evil" from Harald Hund

The mockumentary "Empire of Evil" deals with the subject of one-sided Western reporting in a very authentic and humorous manner. With us asking ourselves at times what constitutes the truth. The everyday film footage is skilfully transformed with creative image editing and absurd ideas about the "threat to the West". In this way, an entertaining, media-critical parody has resulted about our opinion of the Middle East.


Special Mention of the National Jury

"Wegzaubern" from Betina Kuntzsch


Special Mention Sound Design

"Cipka" (Pussy) from Renata Gąsiorowska

The timing in this story is excellent in terms of both the moving images and the music. Skilfully linked with gentle humour, this thoughtful film was worthy of a special mention from us. It is borne by the various equivocal sound levels, which never slip into the obscene. In this way, Volodymyr Antonic, Ewa Bogusz and Wiesław Nowak have provided a humorous and uninhibited sound track.